-
1 закладка
I ж.(здания и т.п.) pose f de la première pierre ( или des fondements)II ж.закла́дка корабля́ — mise f en chantier d'un bateau
* * *n1) gener. encart, signet, marque-page2) eng. clavage, emmurement, rebourrage (пустот), comblement (выработанного пространства пустой породой), pose (напр. здания), pose (напр., судна)3) construct. mise en chantier, (здания, сооружения) fondation, (íàïð. ïæñòîò) remblai, pose (здания)4) mining. estape, rebourrage (выработанного пространства), remblai (выработанного пространства), remblaiement (выработанного пространства), remblayage (выработанного пространства)6) Internet. favori (в Избранном), signet (в Избранном) -
2 ввод в эксплуатацию
n1) gener. mise en chantier, mise en marche, mise en route, mise en service2) IT. mirage en service3) mech.eng. entrée en service, mise en exploitation4) busin. mise en route industrielle -
3 запуск в производство
Dictionnaire russe-français universel > запуск в производство
-
4 закладка на стапеле
-
5 закладка
1) mise en chantier; fondation2) min remblai, remblayage -
6 начало постройки
neng. mise en chantier (судна) -
7 начало строительства
nbusin. lancement des travaux, mise en chantierDictionnaire russe-français universel > начало строительства
-
8 консервация строительства
mise f en sommeil d'un chantierРусско-французский словарь бизнесмена > консервация строительства
-
9 отвал
I м.нае́сться до отва́ла разг. — être repu; se gorger, s'empiffrer, manger à l'excès
II м.накорми́ть до отва́ла разг. — gaver vt
1) ( у плуга) versoir m2) горн. terri(l) [-i] m* * *n1) gener. lame, ados (при вспашке), versoir (у плуга, у снегоочистителя), oreille (плуге)2) eng. chantier de décharge des débris (пустой породы), lame (бульдозера), matériaux de rebut, versoir (плуга), tas, chantier de déchargement (пустой породы), chantier de dépôt (пустой породы), halde (пустой породы), remblai (пустой породы)3) construct. cône de déjection, dépôt de déblais, dépôt de terres, (äåéñòâîå) décharge, (íàñûïü) terril, (ðàáîœîé îðèàí ìàêîíû) organe de mise à terril4) metal. lieu de déversement -
10 оперативка
разг. -
11 консервация строительства
nDictionnaire russe-français universel > консервация строительства
-
12 разработка
ж.1) (земли́) culture f; labourage m ( вспашка)3) горн. exploitation fразрабо́тка у́гольных пласто́в — le déhouillement des couches
4) ( место добычи ископаемых) chantier m d'abattage* * *n1) gener. facture, élaboration, étude, conception, ingénierie (промышленного проекта), modélisation, ouvraison, mise au point2) eng. création (ûàû ïðîäæûò ïðîåûòîðîâàíîà, ûîíñòðæîðîâàíîà î ò. ï. (C'est un tout nouveau parc de machines qui assure la meilleure qualité possible d'impression à toutes vos créations.)), exploitation, minage, réalisation (Windows 98 et XP SP2 demeurent incontestatblement les meilleures réalisations de Microsoft.), développement3) construct. élaboration (напр. проекта), (íàïð. ûàðüåðà) abattage4) mining. arrachement, enlèvement, exploitation (месторождения), pourchasse, abatage, abattage, ouvrage5) IT. création, développement (напр. программ, систем)6) mech.eng. établissement, étude (ñì. òàûæå examen)
См. также в других словарях:
Mise en chantier — ● Mise en chantier action d incliner et de caler le bloc de pierre que l on va travailler en le posant, à un bout, sur un autre bloc appelé chantier … Encyclopédie Universelle
mise — [ miz ] n. f. • XIIIe; de mettre I ♦ 1 ♦ Action de mettre (quelque part). Mise en place. Mise en bouteilles. Fig. et fam. Mise en boîte. Typogr. Mise en forme, en pages. Radio Mise en ondes. ♢ S … Encyclopédie Universelle
chantier — [ ʃɑ̃tje ] n. m. • fin XIIe « pièce de bois, étai »; lat. canterius « mauvais cheval » 1 ♦ Techn. Support. Madrier sur lequel on pose les tonneaux. Mettre du vin sur le chantier. Spécialt Pièce servant de support à qqch. que l on façonne. Poser… … Encyclopédie Universelle
Chantier Des Collection Du MuCEM (Musée Des Civilisations De L'Europe Et De La Méditerranée) — Chantier des collections Un chantier des collections est la mise en œuvre d un programme muséologique qui permet l étude systématique des collections d’un musée, la réalisation de récolements, d inventaires précis et informatisés des objets du… … Wikipédia en Français
Chantier Des Collections Du MuCEM (Musée Des Civilisations De L'Europe Et De La Méditerranée) — Chantier des collections Un chantier des collections est la mise en œuvre d un programme muséologique qui permet l étude systématique des collections d’un musée, la réalisation de récolements, d inventaires précis et informatisés des objets du… … Wikipédia en Français
Chantier Des Collections Du Mucem (Musée Des Civilisations De L'europe Et De La Méditerranée) — Chantier des collections Un chantier des collections est la mise en œuvre d un programme muséologique qui permet l étude systématique des collections d’un musée, la réalisation de récolements, d inventaires précis et informatisés des objets du… … Wikipédia en Français
Chantier des collection du MuCEM (Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée) — Chantier des collections Un chantier des collections est la mise en œuvre d un programme muséologique qui permet l étude systématique des collections d’un musée, la réalisation de récolements, d inventaires précis et informatisés des objets du… … Wikipédia en Français
Chantier des collection du mucem (musée des civilisations de l'europe et de la méditerranée) — Chantier des collections Un chantier des collections est la mise en œuvre d un programme muséologique qui permet l étude systématique des collections d’un musée, la réalisation de récolements, d inventaires précis et informatisés des objets du… … Wikipédia en Français
Chantier des collections du MuCEM (Musee des Civilisations de l'Europe et de la Mediterranee) — Chantier des collections Un chantier des collections est la mise en œuvre d un programme muséologique qui permet l étude systématique des collections d’un musée, la réalisation de récolements, d inventaires précis et informatisés des objets du… … Wikipédia en Français
Chantier des collections du MuCEM (Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée) — Chantier des collections Un chantier des collections est la mise en œuvre d un programme muséologique qui permet l étude systématique des collections d’un musée, la réalisation de récolements, d inventaires précis et informatisés des objets du… … Wikipédia en Français
Chantier des collections du mucem (musée des civilisations de l'europe et de la méditerranée) — Chantier des collections Un chantier des collections est la mise en œuvre d un programme muséologique qui permet l étude systématique des collections d’un musée, la réalisation de récolements, d inventaires précis et informatisés des objets du… … Wikipédia en Français